{"id":2955,"date":"2017-09-26T13:54:11","date_gmt":"2017-09-26T13:54:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elliott-tool.com\/?page_id=2955\/"},"modified":"2025-06-13T07:48:22","modified_gmt":"2025-06-13T12:48:22","slug":"manuales-de-funcionamiento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/","title":{"rendered":"Manuales de Funcionamiento"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-left:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-sep-color:#e2e0e0;\"><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.4;\"><h1>Manuales de Funcionamiento<\/h1><\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e2e0e0;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:15px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><style>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/style>\r\n\r\n<div id = 'manualDiv' style = 'margin-left: 30%; margin-bottom: 3%'>\r\n<div id = 'selectDiv' style = 'display: inline-block'><h3>Filter by Product Family<\/h3>\r\n <select id = \"selectManual\" class = 'select-menu'>\r\n<option>Select<\/option>\r\n<option>Tube Cleaning<\/option>\r\n<option>Tube Plugs<\/option>\r\n<option>Tube Installation<\/option>\r\n<option>Tube Tester<\/option>\r\n<option>Tube Removal<\/option>\r\n<\/select><\/div>\r\n<div id = 'textDiv' style = 'display: inline-block; margin-left: 50px; width: 400px;'><h3>Enter a product name:<\/h3>\r\n  <input id = 'txt_name' type=\"text\" name=\"prodName\" style=\"width: 150px;\">\r\n  <input id = 'txt_submit'type=\"submit\" name=\"mysubmit\" value=\"Find your manual\" \/>\r\n    <input id = 'txt_reset'type=\"submit\" name=\"resert\" value=\"Reset\" \/>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\njQuery.expr[':'].icontains = function(a, i, m) {\r\n  return jQuery(a).text().toUpperCase()\r\n      .indexOf(m[3].toUpperCase()) >= 0;\r\n};\r\nvar table = document.getElementsByClassName(\"table-1\");\r\nvar tbody = document.getElementsByTagName(\"tbody\");\r\n\/\/tbody.style.display = 'none';\r\n\/\/console.log(tbody);\r\ntable.id = 'manualTable';\r\n\/\/console.log(table.getElementsByTagName(\"tr\"));\r\n \/\/tr = tbody.getElementsByTagName(\"tr\");\r\n jQuery('#txt_reset').click(function(){\r\n\t jQuery(\"#txt_name\").val('');\r\n\t \t\tjQuery('tr').each(function () {\r\n                jQuery(this).find('tr').each(function () {\r\n                    if (jQuery(this).text().trim() == \"\") {\r\n                        jQuery(this).closest(\"tr\").remove();\r\n                    };\r\n                });\r\n            });\r\n\t \tjQuery(\".table-1\").find('tr').css(\"display\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('td').css(\"display\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('tr').css(\"background-color\", \"\");\r\n\t });\r\njQuery('#txt_submit').click(function(){\r\n\t\tvar textValue = jQuery(\"#txt_name\").val(); \r\n\t\r\n\t\t\r\n\t\tif (textValue > ' ') {\r\n\t\t\tjQuery(\".table-1\").find('tr').css(\"display\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('td').css(\"display\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('tr').css(\"background-color\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('td').css(\"background-color\", \"\");\r\n\t\t\t\r\n\r\n\t\t jQuery(\".table-1 td:nth-of-type(2):not(:icontains('\" + textValue + \"'))\").parent ().hide ();\r\n\t     jQuery(\".table-1 td:nth-of-type(2):not(:icontains('\" + textValue + \"'))\").after('<tr>blank<\/tr>').hide();\r\n\r\n\r\n\t\tjQuery(\"tr:visible:odd\", 'table').css(\"background-color\", \"white\");\r\n\t\tjQuery(\"tr:visible:even\", 'table').css(\"background-color\", \"#f6f6f6\");\r\n\t\t}\r\n\t\t\r\n\t\telse {\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('tr').css(\"display\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('td').css(\"display\", \"\");\r\n\t\t}\r\n});\r\n\tjQuery('#selectManual').change(function(){\r\n\t\t\tjQuery('tr').each(function () {\r\n                jQuery(this).find('tr').each(function () {\r\n                    if (jQuery(this).text().trim() == \"\") {\r\n                        jQuery(this).closest(\"tr\").remove();\r\n                    };\r\n                });\r\n            });\r\n\t\t\/\/console.log(\"change\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('tr').css(\"display\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('td').css(\"display\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('tr').css(\"background-color\", \"\");\r\n\t\t\r\n\t\t\tvar selectedFilter = jQuery('#selectManual').find(\":selected\").text();\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tif (selectedFilter == 'Select') {\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('tr').css(\"display\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('td').css(\"display\", \"\");\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\telse {\r\n\t\t\t\tjQuery('tr').each(function () {\r\n                jQuery(this).find('tr').each(function () {\r\n                    if (jQuery(this).text().trim() == \"\") {\r\n                        jQuery(this).closest(\"tr\").remove();\r\n                    };\r\n                });\r\n            });\r\n\t\t\t\t\/\/console.log(\"else\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('tr').css(\"display\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('td').css(\"display\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('tr').css(\"background-color\", \"\");\r\n\t\tjQuery(\".table-1\").find('td').css(\"background-color\", \"\");\r\n\t\t\t\r\n\r\n\t\t jQuery(\".table-1 td:nth-of-type(3):not(:contains('\" + selectedFilter + \"'))\").parent ().hide ();\r\n\t     jQuery(\".table-1 td:nth-of-type(3):not(:contains('\" + selectedFilter + \"'))\").after('<tr>blank<\/tr>').hide();\r\n\r\n\r\n\t\tjQuery(\"tr:visible:odd\", 'table').css(\"background-color\", \"white\");\r\n\t\tjQuery(\"tr:visible:even\", 'table').css(\"background-color\", \"#f6f6f6\");\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t}\r\n\t});\r\n\r\n\r\n<\/script>\r\n\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Manual<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Product<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Product Family<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Language<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-1 Pneumatic Roto-Jet.pdf\">TM-1<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Roto-Jet Neum\u00e1tico<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-1S Pneumatic Roto-Jet.pdf\">TM-1S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Roto-Jet Neum\u00e1tico<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-2 0620AR Roto-Jet I.pdf\">TM-2<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">0620AR Roto-Jet I<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-2S 0620AR Roto-Jet I.pdf\">TM-2S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">0620AR Roto-Jet I<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-3 0820AR Roto-Jet I.pdf\">TM-3<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">0820AR Roto-Jet I<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-3S 0820AR Roto-Jet I.pdf\">TM-3S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">0820AR Roto-Jet I<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-5 Flexible Shafting.pdf\">TM-5<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ejes Flexibles<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-12 Torq N Seal Mechanical Tube Plugs.pdf\">TM-12<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Tapones Mec\u00e1nicos Torq N\u2019 Seal<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Tapones de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-12S Torq N Seal Mechanical Tube Plugs.pdf\">TM-12S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Tapones Mec\u00e1nicos Torq N\u2019 Seal<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Tapones de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-17 Ring &amp; Pin Installation.pdf\">TM-17<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Anillo y Pasador<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Tapones de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-17A Tapered Tube Plug Installation.pdf\">TM-17A<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tap\u00f3n de Tubo C\u00f3nico<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Tapones de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-18 445 Series Motors.pdf\">TM-18<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motores de Rolado en \u00c1ngulo Recto<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-18S 445 Series Motors.pdf\">TM-18S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motores de Rolado en \u00c1ngulo Recto<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-34 Tube Facer ETF.pdf\">TM-34<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Careadores de Tubo<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-35 PTTC Series Tube Cutter.pdf\">TM-35<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Serie PTTC Cortador de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-35S PTTC Series Tube Cutter.pdf\">TM-35S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Serie PTTC Cortador de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-36 Tube Tugger.pdf\">TM-36<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extractor de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-37 Collet-Style Baffle Expander.pdf\">TM-37<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Expansor Tipo Boquillo para Placa de Soporte<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-38 Hydraulic Hand Pump 80-36102.pdf\">TM-38<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Bomba Manual Hidr\u00e1ulica<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-39 Jumbo Tube Buster.pdf\">TM-39<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Martillo Neum\u00e1tico De Alta Potencia<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-40 Stub-Tugger.pdf\">TM-40<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extractor De Casquillos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-40S Stub-Tugger.pdf\">TM-40S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extractor De Casquillos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-42 Super Tube Tugger.pdf\">TM-42<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Super Extractor De Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-43 One Revolution Tube Cutter.pdf\">TM-43<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Cortador De Tubos De Una Revoluci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-43S One Revolution Tube Cutter.pdf\">TM-43S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Cortador De Tubos De Una Revoluci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-46 Roto-Jet II.pdf\">TM-46<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Roto-Jet II<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-47 Soot-Buster.pdf\">TM-47<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Soot Buster<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-47S Soot-Buster.pdf\">TM-47S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Soot Buster<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-51 Manual Tube Puller.pdf\">TM-51<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extractor Manual Universal<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-57 Motor 447000 Volt 110 220.pdf\">TM-57<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">447000 Motor<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-71 Collet Style Tube Tugger.pdf\">TM-71<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extractor Estilo Collet<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-75 Pneumatic Hammer.pdf\">TM-75<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Martillo Neum\u00e1tico<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-75S Pneumatic Hammer.pdf\">TM-75S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Martillo Neum\u00e1tico<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-78 GT Grooving Tool.pdf\">TM-78<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Herramientas Ranuradoras \/ Serraci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-78S GT Grooving Tool.pdf\">TM-78S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Herramientas Ranuradoras \/ Serraci\u00f3n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-80 Heat Exchanger Cleaner 5224XL.pdf\">TM-80<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiador De Tubos Para Intercambiadores Serie 5524XL<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-81 Condenser Cleaner 5125.pdf\">TM-81<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiador De Tubos Para Intercambiadores Serie 5125<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-85B Die-Hard Cleaner Rev B.pdf\">TM-85B<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpidador Sin Ejes Die-Hard\u2122 Revisi\u00f3n B<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-85C Die-Hard Cleaner Rev C.pdf\">TM-85C<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpidador Sin Ejes Die-Hard\u2122 Revisi\u00f3n C<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-85D Die-Hard Cleaner Rev D.pdf\">TM-85D<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpidador Sin Ejes Die-Hard\u2122 Revisi\u00f3n D<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-85E Die-Hard Cleaner Rev E.pdf\">TM-85E<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpidador Sin Ejes Die-Hard\u2122 Revisi\u00f3n E<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-88 Hand Hole Seat Grinder.pdf\">TM-88<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Esmerilador Para Registro de Mano<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-95 ELC110220 Electric Torque Controller.pdf\">TM-95<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">ELC110220 Controlador de Torque El\u00e9ctrico<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-95S ELC110220 Electric Torque Controller.pdf\">TM-95<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">ELC110220 Controlador de Torque Electr\u00f3nico<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-96%20M5773-00%20%26%20M5783-00%20Hydraulic%20Pump.pdf\">TM-96<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Bomba Hidr\u00e1ulica<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-96S%20M5773-00%20%26%20M5783-00%20Hydraulic%20Pump.pdf\">TM-96S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Bomba Hidr\u00e1ulica<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-97 M5775-00 Hydraulic Pump.pdf\">TM-97<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Bomba Hidr\u00e1ulica Neum\u00e1tica<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-98 9011C Midi-Torq Pneumatic Rolling Control.pdf\">TM-98<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motor de Rolado Neum\u00e1tico con Control de Torque 9011C Midi-Torq<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-98S 9011C Midi-Torq Pneumatic Rolling Control.pdf\">TM-98S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motor de Rolado Neum\u00e1tico con Control de Torque 9011C Midi-Torq<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-100 9015 Maxi-Torq Pneumatic Rolling Control.pdf\">TM-100<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motor de Rolado Neum\u00e1tico con Control de Torque 9015 Maxi-Torq<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-100S 9015 Maxi-Torq Pneumatic Rolling Control.pdf\">TM-100S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motor de Rolado Neum\u00e1tico con Control de Torque 9015 Maxi-Torq<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-101 9017 Maxi-Torq Pneumatic Rolling Control.pdf\">TM-101<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motor de Rolado Neum\u00e1tico con Control de Torque 9017 Maxi-Torq<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-101S 9017 Maxi-Torq Pneumatic Rolling Control.pdf\">TM-101S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motor de Rolado Neum\u00e1tico con Control de Torque 9017 Maxi-Torq<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-102 9018 Heavy Duty Super Maxi-Torq Pneumatic Rolling Control.pdf\">TM-102<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motor de Rolado Neum\u00e1tico con Control de Torque 9018 Super Maxi-Torq<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-102S 9018 Heavy Duty Super Maxi-Torq Pneumatic Rolling Control.pdf\">TM-102S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motor de Rolado Neum\u00e1tico con Control de Torque 9018 Super Maxi-Torq<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-103 4480 Series Single Roll Beading Expander.pdf\">TM-103<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Expansores Rebordeadores De Un Rodillo<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-103S 4480 Series Single Roll Beading Expander.pdf\">TM-103S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Expansores Rebordeadores De Un Rodillo<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-105 99062 Series Electric Rolling Motor.pdf\">TM-105<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motores De Rolado El\u00e9ctricos Serie 99062<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-105S 99062 Series Electric Rolling Motor.pdf\">TM-105S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motores De Rolado El\u00e9ctricos Serie 99062<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-106 99150 Series Electric Rolling Motor.pdf\">TM-106<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motores De Rolado El\u00e9ctricos Serie 99150<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-106S 99150 Series Electric Rolling Motor.pdf\">TM-106S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motores De Rolado El\u00e9ctricos Serie 99150<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-107 99300 Series Electric Rolling Motor.pdf\">TM-107<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motores De Rolado El\u00e9ctricos Serie 99300<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-107S 99300 Series Electric Rolling Motor.pdf\">TM-107S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motores De Rolado El\u00e9ctricos Serie 99300<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-108 SpeedCut.pdf\">TM-108<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">SpeedCut<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-108S SpeedCut.pdf\">TM-108S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">SpeedCut<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-114 RECON 1500 Tube Leak Test Gun - Vacuum.pdf\">TM-114<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Pistolas de Prueba para la Vac\u00edo Serie RECON 1500<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Probadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-114S RECON 1500 Tube Leak Test Gun - Vacuum.pdf\">TM-114S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Pistolas de Prueba para la Vac\u00edo Serie RECON 1500<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Probadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-115 RECON 1250 Tube Leak Test Gun - Pressure.pdf\">TM-115<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Pistolas de Prueba para la Presi\u00f3n Serie RECON 1250<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Probadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-115S RECON 1250 Tube Leak Test Gun - Pressure.pdf\">TM-115S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Pistolas de Prueba para la Presi\u00f3n Serie RECON 1250<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Probadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-116 RECON 2500 Tube Leak Test Gun - Pressure.pdf\">TM-116<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Pistolas de Prueba para la Presi\u00f3n Serie RECON 2500<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Probadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-116S RECON 2500 Tube Leak Test Gun - Pressure.pdf\">TM-116S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Pistolas de Prueba para la Presi\u00f3n Serie RECON 2500<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Probadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-117 Monster Hawk.pdf\">TM-117<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Monster Hawk<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-119 Jiffy Gun.pdf\">TM-119<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Jiffy Gun<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-120 Jumbo Jiffy Gun.pdf\">TM-120<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Jumbo Jiffy Gun<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-124 D600 Series Turbine Style Tube Cleaner.pdf\">TM-124<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Serie D600<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-124S D600 Series Turbine Style Tube Cleaner.pdf\">TM-124S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Serie D600<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-125 1100 Series Turbine Style Tube Cleaner.pdf\">TM-125<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Serie 1100<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-125S 1100 Series Turbine Style Tube Cleaner.pdf\">TM-125S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Serie 1100<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-126 1300 Series Turbine Style Tube Cleaner.pdf\">TM-126<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Serie 1300<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-126S 1300 Series Turbine Style Tube Cleaner.pdf\">TM-126S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Serie 1300<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-127 Collet Tube Puller.pdf\">TM-127<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extractor de Tubos Super Collet<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-127S Collet Tube Puller.pdf\">TM-127S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extractor de Tubos Super Collet<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-131 Tube Hole Gauge.pdf\">TM-131<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Medidor de Agujeros<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-131S Tube Hole Gauge.pdf\">TM-131S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Medidor de Agujeros<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-133 ET720 Motor.pdf\">TM-133<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motor Serie ET720<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-133S%20ET720%20Motor.pdf\">TM-133S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motor Serie ET720<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-142%20ET%20Series%20Motors.pdf\">TM-142<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Serie ET Limpieza Para Tuber\u00edas De Yacimientos Petrol\u00edferos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-146 Aluminum Siphon Cleaners.pdf\">TM-146<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiador de Tubos Sif\u00f3n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Limpiadores de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-147%20445%20Series%20Stall%20Torque%20Motor.pdf\">TM-147<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motores de Rolado en \u00c1ngulo Recto con Sin Control de Torque<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-148%20Stall%20Torque%20Nutrunner.pdf\">TM-148<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Aprieta-Tuercas Angular Sin Torque Controlado<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-149%20ET850%20Motor.pdf\">TM-149<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Motores De Expandido Neum\u00e1ticos Con Control De Torque Series ET850<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-151%20Rapid%20Hawk%20Muffler%20Retrofit%20Kit.pdf\">TM-151<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Kit de reequipamiento del silenciador Rapid Hawk<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-152%20Rapid%20Hawk%20Clutch%20Retrofit%20Kit.pdf\">TM-152<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Kit de reacondicionamiento de embrague Rapid Hawk<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-155%20Ultra%20Hawk.pdf\">TM-155<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ultra Hawk<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-155S%20Ultra%20Hawk.pdf\">TM-155S<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ultra Hawk<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-156%20M5776-00%20220V%20Hydraulic%20Pump.pdf\">TM-156<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Bomba hidr\u00e1ulica M5776 220<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-157%20Heat%20Exchanger%20Expanders.pdf\">TM-157<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Expansores Para Condensadores<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Instalaci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><a href=\"\/media\/TM-158%20300%20Series%20Boiler%20Tube%20Cutter.pdf\">TM-158<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Cortador de tubos de caldera serie 300<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Extracci\u00f3n de Tubos<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Download the operating manual for Elliott&#8217;s Tube Tool Products.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7711,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Manuales de Funcionamiento - Elliott Tool Technologies<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Download the operating manual for Elliott&#039;s Tube Tool Products.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuales de Funcionamiento - Elliott Tool Technologies\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Download the operating manual for Elliott&#039;s Tube Tool Products.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elliott Tool Technologies\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elliotttool\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-13T12:48:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ETTLogo.Search.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/\",\"url\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/\",\"name\":\"Manuales de Funcionamiento - Elliott Tool Technologies\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ETTLogo.Search.png\",\"datePublished\":\"2017-09-26T13:54:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-13T12:48:22+00:00\",\"description\":\"Download the operating manual for Elliott's Tube Tool Products.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ETTLogo.Search.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ETTLogo.Search.png\",\"width\":320,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manuales de Funcionamiento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/\",\"name\":\"Elliott Tool Technologies\",\"description\":\"Quality Tube Tools For An &quot;I Need It Yesterday World&quot;.\",\"alternateName\":\"Elliott Tool\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.elliott-tool.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuales de Funcionamiento - Elliott Tool Technologies","description":"Download the operating manual for Elliott's Tube Tool Products.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Manuales de Funcionamiento - Elliott Tool Technologies","og_description":"Download the operating manual for Elliott's Tube Tool Products.","og_url":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/","og_site_name":"Elliott Tool Technologies","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elliotttool","article_modified_time":"2025-06-13T12:48:22+00:00","og_image":[{"width":320,"height":200,"url":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ETTLogo.Search.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/","url":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/","name":"Manuales de Funcionamiento - Elliott Tool Technologies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ETTLogo.Search.png","datePublished":"2017-09-26T13:54:11+00:00","dateModified":"2025-06-13T12:48:22+00:00","description":"Download the operating manual for Elliott's Tube Tool Products.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ETTLogo.Search.png","contentUrl":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ETTLogo.Search.png","width":320,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/manuales-de-funcionamiento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manuales de Funcionamiento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/#website","url":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/","name":"Elliott Tool Technologies","description":"Quality Tube Tools For An &quot;I Need It Yesterday World&quot;.","alternateName":"Elliott Tool","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2955"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2955"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22366,"href":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2955\/revisions\/22366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elliott-tool.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}